(相關(guān)資料圖)

新京報(bào)訊（記者劉臻）2022年12月30日，上海文廣演藝集團(tuán)正式官宣中國(guó)魅影亮相舞臺(tái)的時(shí)間表——《劇院魅影》中文版將于2023年5月3日于上海大劇院首演，并在首輪演出39場(chǎng)后開(kāi)啟全國(guó)最大規(guī)模巡演。同時(shí)宣布，阿云嘎、劉令飛、何亮辰三位演員將成為中文版舞臺(tái)上的初代魅影。

阿云嘎、劉令飛、何亮辰。

作為世界音樂(lè)史上的傳奇經(jīng)典，《劇院魅影》已在全球183個(gè)城市上演，65000余場(chǎng)的票房收入達(dá)60億美元，觀眾人次超過(guò)1.45億，獲得的戲劇獎(jiǎng)項(xiàng)也超過(guò)了70個(gè)。

《劇院魅影》曾三次來(lái)華，見(jiàn)證了中國(guó)音樂(lè)劇的黃金20年發(fā)展歷程。從原版引進(jìn)、中文版制作到原創(chuàng)音樂(lè)劇，國(guó)內(nèi)音樂(lè)劇產(chǎn)業(yè)完成了三步跨越?！敦垺泛汀秼寢屵溲?！》等中文版作品培養(yǎng)孵化出中國(guó)第一代音樂(lè)劇職業(yè)演員、創(chuàng)作和制作技術(shù)團(tuán)隊(duì)，而伴隨市場(chǎng)的火熱則培育了大量音樂(lè)劇觀眾。

據(jù)介紹，2018年，上海文廣演藝集團(tuán)與英國(guó)真正好集團(tuán)攜手公布“魅影中國(guó)計(jì)劃”，開(kāi)啟了“英文版中國(guó)巡演→尋找中國(guó)魅影→制作中文版音樂(lè)劇”的系列計(jì)劃。尤其2022年，東方衛(wèi)視綜藝節(jié)目《愛(ài)樂(lè)之都》的播出，更是通過(guò)線上線下聯(lián)動(dòng)，對(duì)音樂(lè)劇產(chǎn)業(yè)關(guān)鍵環(huán)節(jié)進(jìn)行了一次優(yōu)化拓展。于是，在《愛(ài)樂(lè)之都》收官之后，“歡唱巡演季”線下接力，文廣演藝團(tuán)隊(duì)開(kāi)始打造《劇院魅影》的第18個(gè)語(yǔ)言版本——中文版。

值得一提的是，《劇院魅影》中文版在2022年7月啟動(dòng)選角后，“誰(shuí)是中國(guó)的魅影和克里斯汀”，就一直是在觀眾中“霸榜”的熱點(diǎn)。7月中旬《劇院魅影》中文版的招募令發(fā)出后，有超過(guò)1000名演員前來(lái)報(bào)名，譯配方面也收到百余封簡(jiǎn)歷。5個(gè)多月來(lái)，中外團(tuán)隊(duì)對(duì)千余名候選人進(jìn)行多輪線上線下面試，所有演員的確認(rèn)均需要得到作曲安德魯·勞埃德·韋伯本人的最終批準(zhǔn)。最終，劇組向阿云嘎、劉令飛、何亮辰三位演員拋出橄欖枝，邀請(qǐng)他們成為首批“中國(guó)魅影”。

根據(jù)巡演計(jì)劃，2023年《劇院魅影》中文版將是迄今國(guó)內(nèi)最大規(guī)模的巡演。僅上海大劇院首演場(chǎng)次就將達(dá)到39場(chǎng)，而后持續(xù)到2024年初，首輪巡演將遍及深圳、佛山、廣州、廈門、北京、濟(jì)南、成都等城市，預(yù)計(jì)場(chǎng)次將達(dá)到200場(chǎng)。

編輯 吳龍珍

校對(duì) 張彥君

關(guān)鍵詞： 劇院魅影推出中文版 阿云嘎、劉令飛、何亮辰為首批中