疫情放開(kāi)后，電影院不斷迎來(lái)佳作上映，最近，院線上映了一部印度高分影片《印式英語(yǔ)》。

豆瓣評(píng)分高達(dá)8.1。喜歡印度電影的朋友一定不要錯(cuò)過(guò)。

(資料圖片)

電影曾經(jīng)轟動(dòng)多倫多、柏林、圣地亞哥等多個(gè)國(guó)際影展。

《印度時(shí)報(bào)》盛贊本片為當(dāng)年最佳印度電影，給予4顆星高度評(píng)價(jià)。

棕櫚泉國(guó)際影展觀眾票選最佳劇情片第二名。

印度“Filmfare獎(jiǎng)”、“Zee Cine獎(jiǎng)”最佳新導(dǎo)演。

作為印度電影女神希里黛玉睽違大熒幕多年后的復(fù)出之作，有人更是將其與另一部讓人驚艷的印度電影《三個(gè)傻瓜》相提并論。

獻(xiàn)給所有女性

劇情講述印度家庭主婦莎希，做得一手好菜，她的印度甜點(diǎn)“小圓仔”人人驚艷，甚至可以讓她自煮自售，做點(diǎn)小本生意，是規(guī)律反復(fù)的日常中，唯一的成就感來(lái)源。

可惜在家人眼中，她只不過(guò)是個(gè)擅廚藝、沒(méi)知識(shí)的黃臉婆，她的菜英文更常遭到丈夫和女兒的揶揄。沒(méi)想到，語(yǔ)言不通的她，竟必須只身遠(yuǎn)赴美國(guó)紐約，幫忙籌備外甥女的婚禮。

美國(guó)行迫使她離開(kāi)舒適圈，一場(chǎng)令她身心皆瀕臨崩潰的意外，讓她決定報(bào)名英文課程班，不但打開(kāi)了她的眼界，也帶領(lǐng)她重新找回自信。

簡(jiǎn)單明了的故事，以好萊塢、寶萊塢慣用的三幕劇形式做了不慍不火的編排，在感人元素中又帶著一點(diǎn)詼諧幽默，電影時(shí)間雖有兩個(gè)多小時(shí)，但劇情流暢簡(jiǎn)單，因此很好入口。

片名取作《印式英語(yǔ)》，劇情也以莎希四星期的英語(yǔ)學(xué)習(xí)課程為主軸，但如同金馬影展國(guó)際行銷(xiāo)陳俊蓉所說(shuō)，在這部片勵(lì)志輕喜劇的外皮包裹之下，講述的卻是多元文化融合時(shí)的沖突與辯證，和女性的自我成長(zhǎng)。

這是導(dǎo)演葛莉辛德的第一部電影，她指出，這部片的靈感來(lái)自自己的媽媽?zhuān)故玖伺说耐懽?，她也希望把這部電影獻(xiàn)給所有女性。

“男人煮飯是藝術(shù)，女人煮飯是義務(wù)”

印度本身的殖民歷史，讓這個(gè)國(guó)家染上了復(fù)雜的民族情結(jié)和文化背景。

即使在印度本土，英文能力也是在企業(yè)中的必備能力，因此學(xué)校的家長(zhǎng)日，印度人也說(shuō)英語(yǔ)，莎希的女兒更因母親說(shuō)印度語(yǔ)感到丟臉。英語(yǔ)與歐美文化的強(qiáng)勢(shì)，在來(lái)到美國(guó)后愈發(fā)明顯，也因此釀成了莎希決定報(bào)名英語(yǔ)班的契機(jī)。

有趣的是，莎希的英文班上，除了她之外，共有另外6位同學(xué)：南印電腦工程師、巴基斯坦計(jì)程車(chē)司機(jī)、日本發(fā)型設(shè)計(jì)師、墨西哥保母、非洲的同志男孩、和一位來(lái)自法國(guó)的廚師。

這些人在美國(guó)常被認(rèn)為是所謂“次等公民”“藍(lán)領(lǐng)階級(jí)”。但這些人真的比較“次等”嗎？還是只是因?yàn)槠つw顏色、或說(shuō)出口的語(yǔ)言，而恣意地被貼上了標(biāo)簽？

巴基斯坦的司機(jī)同學(xué)就指出，“我們每個(gè)人都學(xué)有專(zhuān)精，比老師還強(qiáng)，要不是英文不好，才不會(huì)這樣看人臉色！”

而連唯一的白人老師，也被設(shè)定為非主流的“同志”身份，連“次等公民”都可以恣意玩笑，輕浮地以刻板印象調(diào)侃跟男友分手的老師：反正同志見(jiàn)一個(gè)愛(ài)一個(gè)，哪有什么傷心難過(guò)！

但莎希卻充滿同理地點(diǎn)出，異性戀看同志覺(jué)得不正常，同志看異性戀又何嘗不是？我們雖然不一樣，但心痛的感覺(jué)卻是一樣的。

印度女性長(zhǎng)久以來(lái)地位低下，莎希雖身處印度中產(chǎn)階級(jí)家庭，教育程度相對(duì)較高，但丈夫仍然將女人的付出視為理所當(dāng)然，不但說(shuō)她“生來(lái)就是為了做小圓仔”，更希望她別再出售自制甜點(diǎn)，只為他一個(gè)人做就好。

片中莎希的一句話，“男人煮飯是藝術(shù)，女人煮飯是義務(wù)”不知要讓多少家庭主婦心有戚戚焉。

小孩的不尊重、丈夫的冷落，在家庭中得不到的自信，在英文課開(kāi)始后，卻慢慢找回：販?zhǔn)坌A仔的小本生意，被老師以“entrepreneur（企業(yè)家、創(chuàng)業(yè)家）”形容；法國(guó)同學(xué)更迷上她認(rèn)真迷人的萬(wàn)種風(fēng)情。

心靈相通之后，語(yǔ)言好像也變成身外之物，不再重要了。她與法國(guó)同學(xué)聊天時(shí)，常常各自說(shuō)著自己的母語(yǔ)，兩人卻能溝通無(wú)礙，對(duì)比起說(shuō)著同樣語(yǔ)言，卻相對(duì)無(wú)語(yǔ)的丈夫，或口出惡言的女兒，顯得格外諷刺。

新的課程和新的關(guān)系打破了百無(wú)聊賴的常規(guī)，像一扇通往新世界的門(mén)。但莎希沒(méi)有被這些贊美與曖昧沖昏頭，她很清楚這一切都是外在的新鮮，如同她在片尾所說(shuō)，“當(dāng)你不愛(ài)自己時(shí)，新的事物看起來(lái)總是比較好，但那不是真的?！?/p>

在充滿挫折與委屈的生活里，英語(yǔ)課程仿佛一場(chǎng)救贖。放棄原本的一切或許比較容易，但導(dǎo)演不讓莎希逃避，而是透過(guò)英語(yǔ)課的學(xué)習(xí)獲得成就感，透過(guò)一段嶄新的邂逅重新感受愛(ài)與尊重。

在全力以赴后，找到那個(gè)努力、堅(jiān)定、充滿自信的自己，真正認(rèn)同自己后，也才能真正愛(ài)自己。

找回自我

對(duì)一般人來(lái)說(shuō)，通常對(duì)于家人的需求感是最高的，可偏偏因?yàn)榱?xí)慣所衍生的錯(cuò)覺(jué)，導(dǎo)致于我們對(duì)于家人的存在感往往不僅無(wú)法與需求感劃上等號(hào)，甚至嚴(yán)重低估。

莎希的處境正是如此，她深情而努力地為家人付出，可是家人對(duì)于此一部分的感受與理解，卻只是反映著一位母親、一位妻子，而不是莎希。因此家人們享受著莎希在母親與妻子角色上的功能，卻未必給予適切的尊重。

電影的高潮在于當(dāng)婚禮進(jìn)行到后頭，新娘請(qǐng)莎希致詞時(shí)，原本還有點(diǎn)猶豫與不安的莎希，卻在丈夫慣常地立刻起身說(shuō)她語(yǔ)言不好無(wú)法勝任這個(gè)請(qǐng)托時(shí)，毅然決然地起身致詞。

那像是她原本就準(zhǔn)備好的期末演講，那關(guān)于自我、關(guān)于家人之間相互扶持與尊重的言辭，那發(fā)自內(nèi)心的渴望與情感，感動(dòng)著在場(chǎng)的所有人，也讓她的丈夫與女兒慚愧不已。

愿意去相信的是，就從那一刻起，莎希的自我價(jià)值感終于得以憑借自己的力量，向下扎根。也希望喜歡這部電影的觀眾朋友都能從中看到自己，看到身邊的第一位女性角色，她們不只是母親、女兒、妻子，還是一個(gè)獨(dú)立的個(gè)體。

關(guān)鍵詞： 男人煮飯是藝術(shù) 女人煮飯是義務(wù)這部8.1分院線電影不認(rèn)同