最近，不管是在抖音，還是在微博熱搜上，小編總會看到一些新鮮熱詞，比如“抓馬”。

誰跟小編一樣現(xiàn)在一頭霧水，這到底是什么意思?

其實，“抓馬”是英文中的戲劇一詞drama的音譯，本來是指戲劇、戲劇情節(jié)。延伸用法是用來形容人的行為或故事情節(jié)太戲劇化，非常浮夸、魔幻、不合常理、不合邏輯等，一般用來形容戲精本質(zhì)的人，或者處理的不太合情理的劇本情節(jié)等。”簡而言之，就是“戲精”。

那我們在日語中是如何表示“戲精”呢?

ドラマクィーン

英語用來形容戲精“Drama Queen”的日語片假名形式。形容那些因情緒化而行為夸張的矯情者。

目立ちたがり屋

和drama queen一樣，都是形容那些想要靠出風(fēng)頭、引人注目而行為夸張的人。

天狗(てんぐ)

天狗在日本除了是一種長著黑色翅膀和紅色高鼻子的山神以外，還可以用來形容那些高傲、自負(fù)以及自吹自擂的人。

出しゃばる

愛出風(fēng)頭、炫耀的動詞。

不過不管是“戲精”還是“抓馬”，相較于別人說出來，自己調(diào)侃出來總是帶著一分可愛，你怎么看呢?

關(guān)鍵詞： 抓馬 來源 戲劇 戲劇情節(jié)