“米哈游是做游戲的音樂(lè)公司吧”，有玩家在《崩壞：星穹鐵道》發(fā)布的最新單曲MV下這樣評(píng)價(jià)，并獲得諸多點(diǎn)贊。這首該游戲中角色丹恒的劇情歌曲MV在7月20日一經(jīng)上線就獲得諸多好評(píng)，截至發(fā)稿前在B站已有800萬(wàn)播放量，在海外平臺(tái)上也有364萬(wàn)播放。除了單曲傳播，該作品的“二創(chuàng)”“翻唱”也遍布全網(wǎng)，其中不乏新華社這樣的“UP主”，在報(bào)道中，《水龍吟》作為2023年長(zhǎng)春航空展的BGM伴隨著空軍飛機(jī)一同騰飛，氣勢(shì)軒昂。這首歌是如何誕生的？米哈游為什么如此重視游戲音樂(lè)創(chuàng)作？又是如何將中國(guó)傳統(tǒng)文化巧妙用于其中？新京報(bào)與米哈游旗下音樂(lè)團(tuán)隊(duì)HOYO-MiX進(jìn)行了一場(chǎng)對(duì)話?！?/p>

有文化底蘊(yùn)的游戲音樂(lè)正在跨越國(guó)界

(相關(guān)資料圖)

《水龍吟》是《崩壞：星穹鐵道》的劇情歌曲，在游戲世界“仙舟‘羅浮’”，角色丹恒化身為龍劈開(kāi)海面，鋪出前進(jìn)之路。歌詞用寥寥幾筆勾勒出丹恒開(kāi)海的波瀾壯闊；“胸口鮮血滾燙，淬煉出爪牙鋒芒。我必身披星光，再臨于重淵之上”，一個(gè)沖破桎梏，披荊斬棘的少年與龍的形象浮現(xiàn)于人們腦海。

震撼的音樂(lè)配合著富有沖擊力的畫(huà)面，讓游戲玩家與音樂(lè)愛(ài)好者心神一蕩。中國(guó)玩家會(huì)想到《西游記》里孫悟空“龍宮探寶”的精妙，在中國(guó)玩家眼中，龍是一個(gè)熟悉的圖騰，這種文化內(nèi)涵正通過(guò)國(guó)風(fēng)音樂(lè)傳達(dá)到國(guó)外玩家心里。

他們紛紛留言表示“我真的能從歌詞中感受到所有的情感和希望?！薄斑@是一首超越了語(yǔ)言障礙的音樂(lè)作品”。玩家用各國(guó)語(yǔ)言表達(dá)著興奮之情，盡管有些人一開(kāi)始并不能完全聽(tīng)懂中文歌詞的深意。而當(dāng)外國(guó)玩家結(jié)合了《水龍吟》所注解的中國(guó)文化與各國(guó)玩家原生的文化語(yǔ)境后，他們闡釋出了文化的百種面向。他們被這種文化力量所打動(dòng)，完成情緒的共振。

這里可見(jiàn)文化創(chuàng)新的重要性。隨著對(duì)傳統(tǒng)文化挖掘的深入，創(chuàng)意工作者一方面要對(duì)文化精髓進(jìn)行精準(zhǔn)把握；另一方面要適應(yīng)時(shí)勢(shì)，對(duì)內(nèi)容進(jìn)行再加工，保證其與時(shí)俱進(jìn)、不斷優(yōu)化，如此才能讓傳統(tǒng)文化具有長(zhǎng)久生命力。《水龍吟》的歌曲名源自中國(guó)古代詞牌名，在這首作品里，作詞人沒(méi)有采用傳統(tǒng)格律，而是將游戲世界所要表達(dá)的精神內(nèi)涵融入在白話的表達(dá)中。其中的文化內(nèi)涵與中國(guó)傳統(tǒng)文化不謀而合，“天將降大任于斯人也”，經(jīng)歷了艱難曲折，痛苦掙扎，才能成為引領(lǐng)未來(lái)的勇者。

米哈游：音樂(lè)與游戲同樣重要

在米哈游看來(lái)，游戲音樂(lè)是游戲產(chǎn)品中不可或缺的一環(huán)，它和游戲保持著高度的協(xié)同性，通過(guò)自建團(tuán)隊(duì)，音樂(lè)人能夠和項(xiàng)目保持著高度同步。高效的信息同步，使音樂(lè)、美術(shù)和玩法不斷磨合，最終達(dá)成動(dòng)態(tài)平衡。

游戲音樂(lè)的不可或缺，一方面在于音樂(lè)可以構(gòu)筑世界，就像米哈游音樂(lè)團(tuán)隊(duì)?HOYO-MiX的理念一樣，“用音樂(lè)構(gòu)筑世界”?！霸诓煌貐^(qū)、不同場(chǎng)景采用不同的背景音樂(lè)能夠讓玩家更有沉浸感”，以《崩壞：星穹鐵道》里的場(chǎng)景音樂(lè)舉例：“仙舟‘羅浮’的星槎海中樞的背景音樂(lè)《天下熙熙》，營(yíng)造出了一片繁忙而熱鬧的景象；而到了長(zhǎng)樂(lè)天，音樂(lè)變成《邀挽明月成宵宴》，此時(shí)營(yíng)造出的情景則變得仙氣飄渺、沉靜祥和?！?/p>

音樂(lè)也是游戲體驗(yàn)的另一種延伸。制作游戲音樂(lè)的時(shí)候，他們會(huì)根據(jù)游戲世界觀中的文化特點(diǎn)來(lái)選擇音樂(lè)風(fēng)格，這點(diǎn)顯然被玩家感知到了。有位外國(guó)玩家評(píng)論道：“這就是我喜歡米哈游的原因，他們的游戲是為全球玩家制作的……是為我們每個(gè)人制作的?！笔艿矫坠斡螒蛞魳?lè)鼓舞的玩家甚至開(kāi)始創(chuàng)作，有位智利玩家將《水龍吟》進(jìn)行了西班牙語(yǔ)翻唱并制作視頻，畫(huà)面中她手繪了角色丹恒在星穹列車(chē)上遙望窗外、丹恒小時(shí)候以及解開(kāi)封印時(shí)的身影，她的這個(gè)視頻在海外獲得了35萬(wàn)點(diǎn)擊量。另一位巴西玩家則合作創(chuàng)作了丹恒前世飲月君的同人曲，從填詞中可以看到，外國(guó)人完全可以理解丹恒的前世今生，理解其中的精神。這種游戲與玩家的“雙向奔赴”體現(xiàn)出了《崩壞：星穹鐵道》游戲及其音樂(lè)的文化影響力。

在米哈游看來(lái)，游戲和音樂(lè)一樣重要。他們深知玩家的審美也在進(jìn)步，想要走在行業(yè)前沿，就得打破既有審美。他們說(shuō)：“用戶對(duì)某種曲風(fēng)對(duì)應(yīng)的產(chǎn)品，會(huì)產(chǎn)生一種基于慣性的刻板印象。用戶會(huì)如此，游戲從業(yè)者也同樣會(huì)如此。誰(shuí)能打破限制，做出既合適于游戲，又令人耳目一新的音樂(lè)，誰(shuí)就能站在這個(gè)行業(yè)的前沿?！?/p>

作為第九藝術(shù)，各種藝術(shù)形式都在游戲里交匯與融合。米哈游音樂(lè)團(tuán)隊(duì)相信，在游戲中，玩家可能通過(guò)豐富的視聽(tīng)體驗(yàn)形成一種新的印象，而音樂(lè)作為喚醒記憶的載體，能夠在游戲之外重新給玩家?guī)?lái)熟悉感?！拔覀兿Ｍ覀兊囊魳?lè)是耐聽(tīng)的，是能夠給玩家?guī)?lái)共鳴的。也許有一天，當(dāng)玩家在現(xiàn)實(shí)生活中聽(tīng)到一首具有相同文化背景的音樂(lè)時(shí)，會(huì)想到‘我在游戲里聽(tīng)過(guò)’，會(huì)因此自主探索更多的內(nèi)容，這是?HOYO-MiX希望用戶獲得的至高的游戲體驗(yàn)?！?/p>

游戲音樂(lè)成為中國(guó)文化傳播的重要媒介

7月23日，《崩壞：星穹鐵道》發(fā)布了一部HOYO-MiX團(tuán)隊(duì)的音樂(lè)紀(jì)錄短片，團(tuán)隊(duì)成員紛紛亮相，為玩家解讀游戲場(chǎng)景仙舟“羅浮”的各種音樂(lè)，一部分米哈游音樂(lè)的誕生秘密揭開(kāi)了帷幕。

音樂(lè)團(tuán)隊(duì)的年輕人非常多，接受了東西方音樂(lè)熏陶的他們，能夠巧妙地將二者的創(chuàng)作技巧結(jié)合，新舊交融，制作出屬于米哈游的“國(guó)風(fēng)味兒的旋律”。什么是國(guó)風(fēng)音樂(lè)？關(guān)于它的探討至今沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)答案，但中國(guó)人會(huì)有自己的感知系統(tǒng)，當(dāng)聽(tīng)到一段旋律，就會(huì)覺(jué)得有種熟悉感。米哈游的創(chuàng)作者認(rèn)為國(guó)風(fēng)音樂(lè)是包容的，在中國(guó)傳統(tǒng)五聲韻律中加入現(xiàn)代音樂(lè)元素，結(jié)合游戲的科幻性恰到好處地使用電子合成器。音樂(lè)上的靈活多變，在玩家的耳朵里變出一個(gè)個(gè)精彩的戲法，讓他們沉浸其中。

民族風(fēng)也被融入音樂(lè)，劇情中對(duì)戰(zhàn)“絕滅大君幻朧”時(shí)，一段空靈而震撼的人聲合唱令人為之一震。音樂(lè)人在這里使用了中國(guó)國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)之一、人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)之一的侗族大歌，這種音樂(lè)形式具有典型的中國(guó)苗疆風(fēng)情，在游戲的關(guān)鍵劇情中給人以身臨其境的戰(zhàn)栗。

傳統(tǒng)文化通過(guò)游戲音樂(lè)為媒介觸達(dá)玩家，它用一種現(xiàn)代年輕人能夠理解、接受的方式，將中國(guó)文化潛移默化地傳播出去?？梢哉f(shuō)，米哈游給國(guó)風(fēng)音樂(lè)做出了新的注解，它可以是現(xiàn)代風(fēng)格的，也可以用西洋樂(lè)器演奏，這是這些年輕音樂(lè)人的“文化自信”。只要把握好中國(guó)文化的內(nèi)核，不管樂(lè)器是現(xiàn)代的還是傳統(tǒng)的，中式的還是西洋的，都是實(shí)現(xiàn)“譜寫(xiě)更好的中式旋律”的有效形式。結(jié)合了中國(guó)古代與現(xiàn)代，將西方現(xiàn)代音樂(lè)容納并調(diào)和進(jìn)國(guó)風(fēng)音樂(lè)中，這種兼容并蓄，為我所用，在傳統(tǒng)基礎(chǔ)上的創(chuàng)新會(huì)使中國(guó)文化更適應(yīng)時(shí)代發(fā)展，能走得更遠(yuǎn)，走向全球。

關(guān)鍵詞：