《穿靴子的貓2》海報(bào)。

動(dòng)畫(huà)電影《穿靴子的貓2》正在國(guó)內(nèi)熱映，豆瓣評(píng)分8.2，影片講述劍俠靴貓已經(jīng)在不知不覺(jué)中揮霍掉了自己9條命中的8條（在傳說(shuō)中，貓有9條命），為了找回失去的生命，靴貓將踏上一段自己迄今為止最偉大的冒險(xiǎn)。西班牙國(guó)寶級(jí)演員安東尼奧·班德拉斯（代表作《佐羅的面具》《痛苦與榮耀》）再次為穿靴子的貓（后簡(jiǎn)稱(chēng)靴貓）配音。這已經(jīng)是班德拉斯第三度為這個(gè)角色獻(xiàn)音，他首次給靴貓配音是在2004年上映的《怪物史瑞克2》中，當(dāng)時(shí)這只武力值與萌值都超高的劍俠小貓咪迅速虜獲了觀眾，其人氣熱度甚至超過(guò)了主角史瑞克。 2011年，這只被觀眾特別追捧的靴貓有了自己的電影《穿靴子的貓》，上映后人氣更旺。2022年末上映的《穿靴子的貓2》被許多觀眾稱(chēng)為去年口碑最好的動(dòng)畫(huà)片之一，對(duì)于這些贊譽(yù)，班德拉斯覺(jué)得非常感激，他認(rèn)為靴貓是一個(gè)充滿(mǎn)驚喜的角色，尤其這次靴貓只有一條命的設(shè)定，簡(jiǎn)直令他技癢。就連他的搭檔薩爾瑪·海耶克（片中為小貓軟爪吉蒂配音，這已經(jīng)是她與班德拉斯的第8次大銀幕合作）對(duì)班德拉斯的演繹不吝惜贊美：“在這世界上，只有安東尼奧·班德拉斯能讓靴貓那么迷人，他對(duì)生活有著無(wú)比的歡欣、熱情和愛(ài)。靴貓做什么事都是轟轟烈烈的，班德拉斯也一樣，沒(méi)有什么懷疑能削弱安東尼奧對(duì)生活的熱愛(ài)，也許還會(huì)使他更熱愛(ài)生活，他對(duì)我們來(lái)說(shuō)是很有感染力的?！倍诎嗟吕箍磥?lái)，他和靴貓共同走過(guò)了18年，這次再次為靴貓配音感覺(jué)很親切，“就像是重訪(fǎng)親愛(ài)老友，我們都長(zhǎng)出了灰白的胡須?！?新京報(bào)專(zhuān)訪(fǎng)班德拉斯，聽(tīng)他講述與靴貓的“相識(shí)相知”。

(資料圖片)

說(shuō)到玩酷耍帥，班德拉斯算是靴貓的祖宗

靴貓?jiān)谝恍┤搜壑惺钦x英雄，但在循規(guī)蹈矩的一些人看來(lái)，更像是法外之徒。這只神氣活現(xiàn)的貓游戲人間，以打著補(bǔ)丁的標(biāo)志性皮靴、一手出神入化的劍法和睜大雙眼賣(mài)萌而聞名。靴貓是一名武藝純熟的劍客，迷人、無(wú)畏、堅(jiān)定且舞技高超，他見(jiàn)過(guò)各種各樣的大世面，來(lái)往于城鎮(zhèn)之間，流連于派對(duì)之中，不論去到哪里他都會(huì)成為全場(chǎng)的焦點(diǎn)和靈魂，但就像每晚為演唱會(huì)拿出最佳狀態(tài)的搖滾明星一樣，他也會(huì)在曲終人散后孤身回到旅館——躺在床上，身邊空空蕩蕩。

對(duì)于靴貓的經(jīng)歷，班德拉斯其實(shí)感同身受，在他看來(lái)，一生放蕩不羈愛(ài)自由的靴貓就像自己的一個(gè)影子或者一個(gè)分身。1960年，安東尼奧·班德拉斯（在西班牙語(yǔ)中，他的姓氏意為“旗幟”）生于西班牙的馬拉加，和畢加索是老鄉(xiāng)（班德拉斯日后曾在劇集《天才》中飾演畢加索）。年輕時(shí)他曾想成為一位馳騁綠茵場(chǎng)的足球運(yùn)動(dòng)員，但夢(mèng)想折戟于一次腳傷。在他19歲時(shí)，偶然一次機(jī)會(huì)看到米諾斯·福爾曼（導(dǎo)演代表作《飛越瘋?cè)嗽骸贰对铝辽系哪腥恕返龋﹫?zhí)導(dǎo)的《越戰(zhàn)毛發(fā)》后，他找到了自己的人生方向——表演藝術(shù)。班德拉斯隨后在一些劇團(tuán)與合唱團(tuán)中磨煉，直到他遇到伯樂(lè)佩德羅·阿莫多瓦，從1982年出品的《激情迷宮》到2019年上映的《痛苦與榮耀》，他先后與這位當(dāng)代西班牙最偉大的導(dǎo)演合作過(guò)十余次，基本拿遍了西班牙所有的表演獎(jiǎng)。隨后，班德拉斯來(lái)到好萊塢，憑借其拉丁式的俊美、奔放的演技和對(duì)成功的渴望解鎖了更大天地，他先后在《費(fèi)城故事》貼身面對(duì)經(jīng)典演技派湯姆·漢克斯，在《夜訪(fǎng)吸血鬼》中對(duì)陣偶像小生湯姆·克魯斯和布拉德·皮特，在《刺客戰(zhàn)場(chǎng)》中和史泰龍飆動(dòng)作戲，在《貝隆夫人》中與麥當(dāng)娜牽手、在《佐羅的面具》中情挑凱瑟琳·澤塔瓊斯（為了練好劍法，他曾參加西班牙奧林匹克擊劍隊(duì)集訓(xùn)）……無(wú)論影迷還是評(píng)論家都認(rèn)為，班德拉斯身上具有一種現(xiàn)代男性所缺少的、野性的原始性感魅力，同時(shí)他對(duì)自己所扮演的角色也具有準(zhǔn)確的理解力。他數(shù)次入選“世界最性感的男人”陣容，也曾被任命為聯(lián)合國(guó)消除貧困親善大使，而在個(gè)人生活中，被譽(yù)為大眾拉丁情人的班德拉斯情路坎坷，兩度離異，深知情愛(ài)之熾與孤寂之冷。

從上至下為《夜訪(fǎng)吸血鬼》《佐羅的面具》和《費(fèi)城故事》劇照。

與《穿靴子的貓》的沒(méi)心沒(méi)肺玩鬧式主題相比，《穿靴子的貓2》讓我們見(jiàn)到了靴貓最真實(shí)的一面?？此茷t灑的他從不向任何人敞開(kāi)心扉，在成長(zhǎng)中也會(huì)質(zhì)疑起自己曾經(jīng)的選擇，間歇性地否定自己，會(huì)猶豫甚至憂(yōu)郁，早已意識(shí)到自己的宿命是孤身奮戰(zhàn)，但有時(shí)也偶爾依賴(lài)一下那只潑辣迷人的小母貓。無(wú)獨(dú)有偶，其實(shí)早在1995年，班德拉斯在一次采訪(fǎng)中就曾表示過(guò)一度陷于人生之苦，“我不想擁有任何我不配擁有的東西。有時(shí)候，看到自己的名聲被夸大，我甚至?xí)X(jué)得很困擾。我從來(lái)不相信發(fā)生在我身上的任何事情，可能是因?yàn)槲液軟](méi)有安全感?！钡蘸笏盅a(bǔ)充人生甜句，“世界上沒(méi)有什么是愛(ài)不能治愈的。這是最重要的?！泵舾?、自戀、渴望、矛盾，這些貓族的標(biāo)簽，班德拉斯身上似乎也貼了不少。

班德拉斯和靴貓都成了白胡子，“但我們變得更睿智”

從2004年上映的《怪物史瑞克2》到現(xiàn)在熱映的《穿靴子的貓2》，與靴貓“相識(shí)相知”了18年的班德拉斯見(jiàn)證了這個(gè)角色的成長(zhǎng)，也在世界各個(gè)角落見(jiàn)到了靴貓獨(dú)有的魅力?！拔以谑澜绺鞯赜鲆?jiàn)過(guò)很多喜歡靴貓的人，總會(huì)想‘天啊，那個(gè)人看《怪物史瑞克2》時(shí)才七八歲，現(xiàn)在他們正在為這個(gè)多年前看過(guò)的角色采訪(fǎng)我，不過(guò)，現(xiàn)在他們都二十五六歲了（笑）?！泵慨?dāng)班德拉斯看到靴貓伴隨著觀眾尤其是年輕一代慢慢長(zhǎng)大，他會(huì)覺(jué)得這種感覺(jué)很奇妙也很親切，他堅(jiān)持認(rèn)為《穿靴子的貓》系列的傳奇是需要續(xù)寫(xiě)的，“我想隨時(shí)都可以抱起靴貓，把他扔回大銀幕上。”對(duì)于靴貓這種奇妙生物，班德拉斯有時(shí)也會(huì)患得患失，“我討厭那只貓。自從他2004年出現(xiàn)在我生命中，他就變得比我更重要?，F(xiàn)在女人總是說(shuō)，‘喵，我喜歡那只貓。他太可愛(ài)了。’以前，她們可總是說(shuō)‘我愛(ài)你在《佐羅的面具》中的……各種’。后來(lái)，我發(fā)現(xiàn)，我作為‘小貓咪’的受歡迎度竟然比‘佐羅’還要多。有時(shí)你會(huì)想，她們其實(shí)愛(ài)的是貓，沒(méi)準(zhǔn)背地里恨的是我?！?/p>

靴貓這個(gè)角色有著“佐羅”的影子。

昨日少年今日老，時(shí)光荏苒，風(fēng)掠須發(fā)白。其實(shí)靴貓?jiān)谶@部影片中開(kāi)始面臨一些“貓生”相對(duì)嚴(yán)肅的問(wèn)題，比如生死，又如孤寂。曾經(jīng)在大銀幕上飾演過(guò)綁架專(zhuān)家、吉他殺手、憂(yōu)郁吸血鬼、劍俠佐羅、狂野刺客的班德拉斯今年已經(jīng)62歲了，他對(duì)靴貓的角色演變和心路歷程自然有著共鳴：“能再次為這個(gè)令人難忘的小貓咪角色配音是一段很棒的經(jīng)歷，這就像是重訪(fǎng)一位多年未聯(lián)系的親愛(ài)老友，我們都長(zhǎng)出了灰白的胡須，也不再是當(dāng)年那玩世不恭的愣頭青模樣，但我們現(xiàn)在變得更睿智、更內(nèi)省了?！蓖瑫r(shí)他表示，靴貓的內(nèi)心并沒(méi)有改變：“我最喜歡扮演靴貓的一點(diǎn)是，他打心底里有著很強(qiáng)的榮譽(yù)感，赤子雄心，同時(shí)又有淘氣和幽默的一面，這使他受到各個(gè)年齡段觀眾的喜愛(ài)，另一點(diǎn)是，他身為英雄卻說(shuō)話(huà)有口音，而壞人呢？他們?nèi)紱](méi)有口音。這真是奇妙的解構(gòu)主義?！绷牡娇谝簦芸闯霭嗟吕顾坪跏冀K對(duì)這個(gè)話(huà)題心有芥蒂，或許是他回憶起從西班牙初到美國(guó)好萊塢的那段艱難歲月?；静粫?huì)說(shuō)英語(yǔ)的他為了接戲和生活，不得不在語(yǔ)言培訓(xùn)班與一班日本人和法國(guó)人突擊學(xué)了一個(gè)月英語(yǔ)，“我看到他們?cè)谀抢锟?，嗯，就像我一樣?！痹诤萌R塢發(fā)展的第二年，班德拉斯出演了電影《曼波狂潮》，因?yàn)檫€不會(huì)熟練說(shuō)英語(yǔ)，他的角色只能被安排成啞巴，這個(gè)經(jīng)歷，他應(yīng)該永生難忘。但天性豁達(dá)的班德拉斯還曾調(diào)侃過(guò)自己的口音，“如果他們讓我出演007詹姆斯·邦德，我這輩子可能就不敢再去英國(guó)了。有口音的詹姆斯·邦德?這簡(jiǎn)直就是革命?！焙迷凇洞┭プ拥呢垺酚形靼嘌勒Z(yǔ)版，多少能抹平班德拉斯心中的口音傷痛，據(jù)說(shuō)很多影迷特意去找這個(gè)版本，就是為了親耳聆聽(tīng)班德拉斯本尊的母語(yǔ)配音，就像他的影迷所描述，“他低沉的嗓音，能醉耳能蝕骨”。

班德拉斯與靴貓“相識(shí)相知”了18年。

班德拉斯回憶他當(dāng)年在為《穿靴子的貓》配音時(shí)，會(huì)拿上靴貓的佩劍，甚至還有帽子等輔助工具：“我在那說(shuō)臺(tái)詞，他們會(huì)給你錄像，當(dāng)時(shí)他們有三臺(tái)攝像機(jī)，并且有個(gè)小的攝像頭就在我的面前，一邊捕捉我的表情，一邊讓我用扮演的方式融入。但這一次在為《穿靴子的貓2》靴貓?jiān)俅闻湟魰r(shí)，我沒(méi)有拿劍，因?yàn)楫?dāng)時(shí)我在西班牙演戲劇，是遠(yuǎn)程完成的配音。當(dāng)時(shí)我每天晚上都要在戲劇舞臺(tái)上唱歌，同時(shí)我又要給靴貓配音，這件事情對(duì)我來(lái)說(shuō)風(fēng)險(xiǎn)很大，因?yàn)檠ヘ埖慕新暫艽蟛⑶宜挚偸欠怕暣笮?，這其實(shí)給我的嗓子帶來(lái)了傷害。這次我就不拿劍了，也不要帽子和攝像機(jī)，我認(rèn)為自己對(duì)角色的理解已經(jīng)足夠深入，所以我也不再需要這些輔助，配音到后期就像是一場(chǎng)越打到后來(lái)越有趣的乒乓球比賽。我特別驚訝動(dòng)畫(huà)里的這些角色能擁有堪比真人表演的細(xì)節(jié)，感謝那些了不起的動(dòng)畫(huà)師們，令電影上升到了另一個(gè)水平?！?/p>

【對(duì)話(huà)】

班德拉斯：靴貓變得怕死其實(shí)更有人味

新京報(bào)：相對(duì)于前作《穿靴子的貓》以耍酷為樂(lè)的靴貓，這次靴貓性格變得更復(fù)雜，這種改變會(huì)令你配音方式也相應(yīng)變化嗎？

安東尼奧·班德拉斯：說(shuō)實(shí)話(huà)，我確實(shí)用了我個(gè)人的感情和經(jīng)歷來(lái)與角色共情，畢竟我沒(méi)有九條命，當(dāng)然我希望自己能長(zhǎng)命百歲（笑）。有時(shí)候你活到一定歲數(shù)自己都忘了年齡，生命是大自然的一個(gè)珍貴饋贈(zèng)，但總也會(huì)有結(jié)束的那一天。這次靴貓只剩一條命，他的性格開(kāi)始有了變化，尤其當(dāng)他面對(duì)死亡威脅時(shí)，不再像以往一樣冒進(jìn)、無(wú)所顧忌。正是這些新的特質(zhì)令他在調(diào)皮和敏感之余，更加體會(huì)到生命的脆弱與命運(yùn)的無(wú)常，死亡這把達(dá)摩克利斯之劍就懸在靴貓的頭頂。一個(gè)曾經(jīng)無(wú)懼生死的勇士卻開(kāi)始害怕面對(duì)死亡，反而令角色更加人性化更有人味了，這個(gè)轉(zhuǎn)變深深吸引了我，也令我的聲音有了情感和溫度。

靴貓是個(gè)武力值與萌值都超高的劍俠小貓咪。

新京報(bào)：靴貓這個(gè)角色為什么會(huì)風(fēng)靡全球？你認(rèn)為他的成功秘訣是什么？

安東尼奧·班德拉斯：從《怪物史瑞克2》中的小配角發(fā)展到現(xiàn)在，其實(shí)靴貓還是18年前的那只靴貓，只不過(guò)這次他是電影的大主角，戲份很多而已。我認(rèn)為這個(gè)角色之所以有趣很受歡迎，是他內(nèi)心和形象的反差，他的形象是非常小、非?？蓯?ài)的小貓，但是我們卻賦予了他一個(gè)完全不像是他會(huì)發(fā)出聲音，這是一個(gè)很大的“看點(diǎn)”。反差讓這只貓更有特色，人們?cè)隗@訝時(shí)也會(huì)覺(jué)得很好笑，這就是靴貓的成功秘訣，每個(gè)人都希望看到反差的魅力。

新京報(bào)：這只貓對(duì)你來(lái)說(shuō)意味著什么？

安東尼奧·班德拉斯：靴貓是我演藝生涯很重要的一個(gè)角色，也是意料之外的角色，我30出頭的時(shí)候到美國(guó)，那時(shí)候連英語(yǔ)都不會(huì)說(shuō)，根本想象不了有人會(huì)找我給動(dòng)畫(huà)配音。結(jié)果這位穿靴子的貓成為我最有名的角色之一，每次都能給他配音，是一個(gè)多么奇妙的過(guò)程！

新京報(bào)記者 周慧曉婉

編輯 黃嘉齡

校對(duì) 張彥君

關(guān)鍵詞： 穿靴子的貓2配音班德拉斯我和靴貓都不再是愣頭