【資料圖】

外國人聽到Angelababy的名字一臉懵？原來在國外，它是這個(gè)意思

Angelababy是我們國內(nèi)比較知名的一位女明星，她的中文名字叫做楊穎。雖然都知道楊穎的中文名字，但是一直以來不論是她參加綜藝節(jié)目，又或者是在平時(shí)的活動(dòng)當(dāng)中，很少會(huì)叫到中文名字，而且大家也都已經(jīng)習(xí)慣了，叫她baby。

而且大家也都知道，楊穎這個(gè)名字確實(shí)是有一些普通，而且平時(shí)在寫的時(shí)候也有一些難寫，曾經(jīng)在節(jié)目當(dāng)中就有這樣一個(gè)環(huán)節(jié)，外國友人寫漢字，然后請(qǐng)跑男成員來參。

當(dāng)時(shí)在活動(dòng)當(dāng)中，跑男成員和外國友人一起參與了這個(gè)和漢字有關(guān)的游戲，當(dāng)時(shí)baby和陳赫鄭愷三個(gè)人是一組，而猜的漢字則是baby的中文名字，楊穎。

當(dāng)時(shí)在游戲的環(huán)節(jié)，這位外國友人不知道楊穎的名字該怎么寫，能夠?qū)懗蛇@樣，也是讓人非常的服氣了，雖然名字寫的比較抽象，但是幾個(gè)人還是一眼就猜出了楊穎兩個(gè)字。

所以由此可以看出來，平時(shí)經(jīng)常叫楊穎的外文名字，還是有一定的原因的。大家也都知道楊穎的英文名字，Angelababy翻譯過來的意思就是天使寶貝。

而且曾經(jīng)楊穎也在一次節(jié)目當(dāng)中提到過，為什么起這樣的名字，其實(shí)這還要從楊穎小的時(shí)候說起，小的時(shí)候她的英文名叫Angela，因?yàn)樗L得有些嬰兒肥，再加上同學(xué)覺得這個(gè)音太難讀，所以就干脆叫她baby。

時(shí)間長了之后，楊穎就直接將這兩個(gè)名字混在了一起，連在一起讀了也就成了Angelababy。其實(shí)把這兩個(gè)名字連在一起讀的寓意在我們國內(nèi)看來還是比較好的，畢竟“天使寶貝”聽著就很美好純潔。

但是很多人也會(huì)好奇，這個(gè)詞語在國外究竟是什么意思呢？難道像我們直接翻譯的這樣，是天使寶貝的意思嗎？其實(shí)并非如此，在外國人的語言當(dāng)中，Angelababy是對(duì)酒吧舞娘的稱呼。

外國人比較時(shí)尚，雖然不太在意這些，但是一個(gè)中國人起個(gè)這樣的名字，也是會(huì)讓大家覺得非常疑惑的。不過現(xiàn)在大家也已經(jīng)習(xí)慣了楊穎的英文名字，而且起碼在我們國內(nèi)的寓意還是比較美好的，再加上名字也只不過是個(gè)代號(hào)而已，不論什么原因也都沒有太大的意義了，對(duì)此大家怎么看？

關(guān)鍵詞： baby